3 Septembre 2015
September 3, 2015
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20150903p2g00m0in042000c.html
TOKYO (Kyodo) -- The operator of the crippled Fukushima Daiichi nuclear power plant on Thursday began pumping up groundwater from wells around the reactor buildings as part of its plan to dump it into the ocean after treatment.
The plan is aimed at curbing the amount of toxic water buildup at the complex. Tokyo Electric Power Co. says radiation levels in the groundwater are much lower than in the highly toxic water being pooled inside the reactor buildings, adding it will discharge it only after confirming it does not contain radioactive materials exceeding the legally allowable limit.
Even so, fishermen in Fukushima Prefecture had long opposed the plan amid concerns over pollution of the ocean and marine products. They approved it last week on condition that the government and TEPCO continue paying compensation to them for as long as the nuclear crisis continues to cause damage to their business, among other requirements.
TEPCO now plans to dump some 4,000 tons of already-decontaminated groundwater, which was pumped up on a trial basis last year, in mid-September in the first such release.
The amount of radioactive water at the plant is increasing every day, as some 300 tons per day of groundwater is seeping into the reactor buildings and mixing with highly radioactive water generated in the process of cooling the reactors that suffered meltdowns in the 2011 nuclear disaster.
With the latest plan to cope with toxic water buildup, TEPCO and the government expects the amount of groundwater flowing into the reactor buildings to be halved.
TEPCO has been struggling to resolve the problem of toxic water buildup for more than four years, with radiation leakages into the environment still occurring frequently.
The company is also behind schedule on a project to build a huge underground ice wall, another key measure to prevent radioactive water from further increasing at the site.
September 03, 2015 (Mainichi Japan)
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/nuclear.html
Sep. 3, 2015 - Updated 05:10 UTC+2
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear plant has begun pumping up groundwater from around reactor buildings with the aim of releasing it into the sea.
Tokyo Electric Power Company, or TEPCO, hopes the move will slow the accumulation of radioactive wastewater in the buildings, which is building up at a rate of 300 tons a day due to the inflow of groundwater.
The utility will target groundwater from wells dug around the No.1 through No.4 reactor buildings. It plans to filter out much of the radioactive material before releasing the water into the ocean.
Workers on Thursday began pumping up groundwater from 20 wells. They plan to remove 200 tons through the afternoon and store it in special tanks.
TEPCO has yet to reach an agreement with local authorities and fishermen about when to release the decontaminated water, but it will likely be later this month.
The utility claims the drainage will cut the amount of wastewater in the reactor buildings by about half.
But local authorities and fishermen worry about what could happen to the environment if something goes wrong.