Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Mayor of Naka,Ibaraki opposed to restart of Tokai 2


October 24, 2018


Naka mayor opposed to Tokai No.2 restart




The mayor of a city north of Tokyo adjacent to the host village of the Tokai No.2 nuclear power plant has voiced opposition to putting its reactor back online.

The facility, operated by Japan Atomic Power Company, has met government requirements introduced after the 2011 accident at the Fukushima Daiichi nuclear plant.

It is also expected to win approval next month for extended operation, though it is 40 years old.

Attention is focused on whether the operator can obtain consent from Tokai Village, where the plant is located, and 5 nearby cities before it can restart the reactor.

Naka City Mayor Toru Umino on Wednesday met citizens opposed to the restart.

He said he has no choice but to say no, as it's impossible to draw up a plan to evacuate 960,000 residents in the area.

Umino is the first mayor among those of the 6 municipalities to voice opposition to the restart.

He later said he will ask the company whether the restart will be put on hold if even one of the 6 opposes the plan.




October 23, 2018


Mayor of city near Tokai No. 2 nuke plant to oppose reactor reactivation



NAKA, Ibaraki -- The mayor of this city has revealed that he will oppose the planned reactivation of the Tokai No. 2 nuclear power station in Ibaraki Prefecture northeast of Tokyo in an interview with the Mainichi Shimbun.

Toru Umino is the first mayor expressing such a view among the heads of six local municipalities that have sealed a safety agreement with plant operator Japan Atomic Power Co. (JAPC).


His remark in the Oct. 22 interview is significant because the six municipalities including Naka surrounding the nuclear plant have effective right to give consent on the restart of the plant. That right is included in a new safety agreement they signed with JAPC in March about the facility in the village of Tokai, Ibaraki Prefecture.


As a reason for his stance, Umino cited the difficulty in formulating a wide-area evacuation plan that local municipalities are required to prepare for a severe accident at the nuclear complex.


"There's no way we can devise a perfect plan. There would be a terrible traffic jam with cars trying to go through highway tollgates. Bus companies would not send their drivers (to evacuate residents)," said Umino. "It would be safest to keep the reactor offline considering the safety of local residents."


Regarding the local governments' right of consent, Umino said, "In my understanding, the reactor cannot be put back online if even one local municipality opposed it, but the JAPC considers it differently." The mayor also disclosed that his city plans to conduct a large-scale opinion survey on local residents about whether they agree with the resumption of the reactor's operation.


The new safety agreement between the JAPC and the six municipalities stipulates that prior consultation will be held among them before restarting the reactor. However, the pact does not specify a scenario where the opinions of the six local governments are divided over reactivation. The municipalities include the cities of Naka and Mito as well as the village of Tokai.


The central government's Nuclear Regulation Authority (NRA) certified in September that the Tokai No. 2 plant has met the new safety standards introduced in the aftermath of the 2011 nuclear disaster. The NRA also authorized the construction plan for the facility on Oct. 18. In addition, the authority is expected to give the green light to an extension of the operational life of the aging reactor beyond the 40-year rule by Nov. 27, the deadline for the procedure.


(Japanese original by Keisuke Ota and Sakae Kato, Mito Bureau)


Partager cet article
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article