information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise
10 Septembre 2012
http://www.japantimes.co.jp/text/nn20120906x3.html
Staff writer
Softbank CEO and renewable energy advocate Masayoshi Son said Thursday that choosing nuclear power as either 15 percent or 20 to 25 percent of the total energy mix by 2030 would actually mean marginally higher electricity costs than phasing it out completely.
Speaking at an international symposium sponsored by the Japan Renewable Energy Foundation, the organization he founded last year, Son said his foundation's calculations take into account a number of factors the government's three energy scenarios for 2030 appear to have avoided.
The government, in its two scenarios that call for some nuclear power, didn't sufficiently consider the insurance costs of the aftermath of an accident, Son said.
"There are also costs related to running a nuclear power plant past 40 years, decommissioning costs and the question of what to do with the nuclear waste," he said. "Have all of these costs been factored into the costs of nuclear power plant operations?"
According to his group's calculations, the cost of generating electricity under the zero percent option would be ¥13.2 per kwh. If the 15 percent scenario is chosen, the cost would be between ¥12.6 and ¥13.4, and the 20 to 25 percent scenario would mean a cost of ¥12.6 to ¥13.9.
However, Son noted that regardless of which scenario is chosen by the government, it's going to mean a drastic increase in the amount of renewable energy used.
"In each scenario for 2030, the target for renewables is between 30 and 35 percent. So, even under the zero nuclear scenario, we are going to have to provide more than 30 percent of our energy with renewable sources by 2030," he said.
To reach that goal, the key will be developing the potential of renewable energy and making sure there is an interconnected grid for transmitting it, as well as breaking the utilities' monopoly on the grid, a goal Son has pushed hard for since announcing in spring 2011 his plans for a series of huge solar parks and wind farms to replace nuclear power.
"Real competition between energy producers is needed, so that the energy they offer is delivered on an improved transmission system operated by a neutral operator who gives all competitors equal opportunities to transmit their electricity," said Tomas Kaberger, executive board chairman of Son's energy foundation.
Son said he believes Japan could become the world's third-largest user of solar energy and that Hokkaido and Kyushu have huge potential for wind-generated power. To reach that goal, he said, the question is not about a lack of resources but getting power to consumers as efficiently as possible, and that means integration of the current regional grids into a unified national delivery system.