information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise
11 Août 2015
Source : Al Jazeera
http://america.aljazeera.com/articles/2015/8/11/japans-kyushu-electric-restarts-sendai-reactor.html (see also video)
August 11, 2015 12:05AM ET
A power plant operator in southern Japan restarted a nuclear reactor on Tuesday, the first to begin operating under new safety requirements following the Fukushima disaster.
Kyushu Electric Power Co. said Tuesday it had restarted the No. 1 reactor at its Sendai nuclear plant as planned. The restart marks Japan's return to nuclear energy four-and-half-years after the 2011 meltdowns at the Fukushima Dai-ichi nuclear power plant in northeastern Japan following an earthquake and tsunami. In the worst nuclear disaster since Chernobyl 25 years earlier.
The plant on the west coast of Kyushu island is the furthest away of Japan's reactors from Tokyo, where protesters regularly gather outside the prime minister’s official residence to oppose atomic energy.
At nearly 600 miles from Tokyo, Sendai is closer to Shanghai or Seoul.
Al Jazeera America News | August 10, 2015
On Tuesday, Tomomitsu Sakata, a spokesman for Kyushu Electric Power, said the reactor was put back online as planned without any problems.
The Fukushima disaster displaced more than 100,000 people due to radioactive contamination and spurred a national debate over this resource-scarce country's reliance on nuclear power.
A majority of Japanese oppose the return to nuclear energy. Dozens of protesters, including ex-Prime Minister Naoto Kan, who was in office at the time of the disaster and has become an outspoken critic of nuclear power, were gathered outside the plant as police stood guard.
The Nuclear Regulation Authority affirmed the safety of the Sendai reactor and another one at the plant last September under stricter safety rules imposed after the 2011 accident, the worst since the 1986 Chernobyl explosion. The second Sendai reactor is due to restart in October.
Koichi Miyazawa, Japan's industry minister, said Tuesday that the government would "put safety first" in resuming use of nuclear power.
Protesters outside the Sendai plant are not convinced.
"You will need to change where you evacuate to depending on the direction of the wind. The current evacuation plan is nonsense," said Shouhei Nomura, a 79-year-old former worker at a nuclear plant equipment maker, who now opposes atomic energy and is living in a protest camp near the plant.
All of Japan's 43 workable reactors were idled for the past two years pending safety checks. To offset the shortfall in power output, the country ramped up imports of oil and gas and fired up more thermal power plants, slowing progress toward reducing its emissions of greenhouse gases.
Prime Minister Shinzo Abe has sought to have the reactors restarted as soon as possible to help reduce costly reliance on imported oil and gas and alleviate the financial burden on utilities of maintaining the idled plants.
Utilities are seeking approvals to restart 23 reactors, including the other Sendai reactor.
http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20150811p2a00m0na015000c.html
People shout in protest against the restart of a reactor at the Sendai Nuclear Power Plant in Satsumasendai, Kagoshima Prefecture, on Aug. 11, 2015. (Mainichi)
People across Japan held anti-nuclear power protest rallies on Aug. 11 after a reactor at the Sendai Nuclear Power Plant in Kagoshima Prefecture was reactivated on the morning of the same day, while the government emphasizes that the reactor has passed what it calls "the world's strictest safety regulations."
About 160 people gathered at the front gate of the nuclear plant in the Kagoshima Prefecture city of Satsumasendai before 7 a.m. to stage a protest rally. Right before the clock struck 10:30 a.m., the time the No. 1 reactor at the plant was reactivated, people held a silent protest while staring in the direction where the reactor was located. They then shouted, "Don't turn it on!"
Keisuke Hamanoue, 34, who traveled from the city of Akune, a northern neighbor of Satsumasendai, to participate in the rally with his wife, claimed that no nuclear plant should be reactivated until soil in Fukushima Prefecture contaminated in the 2011 nuclear meltdowns is restored to its pre-disaster condition. "It's not right to prioritize the economy," he added.
Another protester, Kaho Kumakawa, a 21-year-old university student from the Kagoshima Prefecture city of Aira, said, "We must not allow the activation of a nuclear plant as long as there is even 1 percent chance of an accident." Part of her hometown is located within the 30-kilometer evacuation zone from the Sendai nuclear plant.
Some members of a citizens' group parked five cars alongside the plant's front gate for about four hours from around 6 a.m. to block vehicles, which resulted in a standoff between protest participants and police officers who demanded the citizens' group move the cars.
Meanwhile in Tokyo, an anti-nuclear power protest was also held in front of the prime minister's official residence in Chiyoda Ward.
"While the economy is important, growth is only possible with the Earth," commented Setagaya Ward resident Kinu Goto, 33, who joined the rally.
Tsutomu Saito, 61, from Kawasaki, Kanagawa Prefecture, said, "There is still a danger of 'unexpected' situations (with nuclear plants). I hope the government listens to the public's voices, not just opinions from businesses."
/image%2F1225368%2F20190314%2Fob_566073_child-evacuee-sspeakss-out.png)
/image%2F1225368%2F20190228%2Fob_9e5665_dossier-6.PNG)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)