information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise
17 Avril 2014
April 17, 2014
Contaminated water found leaking from ALPS at Fukushima plant
http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201404170034
THE ASAHI SHIMBUN
Tokyo Electric Power Co. said April 16 it detected a leak of 1 ton of highly contaminated water from the ALPS multinuclide removal equipment at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
TEPCO said the water contained 3.8 million becquerels of beta-ray sources per liter, but has not leaked outside the building housing the ALPS equipment. The utility added that the water contains radioactive material-absorbing agents.
The ALPS system has three water purification channels, and TEPCO found the contaminated water containing absorbing agents leaking from Channel B, where operations were suspended after a malfunction shutdown in March.
The plant workers found that the water was overflowing from a container for processed radioactive water and absorbing agents, called the high integrity container (HIC), in the early afternoon of April 16. They were moving granular radioactive material-absorbing agents into the tank with water.
TEPCO said the leakage has not compromised the entire purification process of the ALPS system.