Overblog Tous les blogs Top blogs Environnement & Bio
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Publicité

TEPCO "breaking its vow" on compensation

June 27, 2014


TEPCO balks at paying extra 50,000 yen to residents in nuclear disaster settlement

http://mainichi.jp/english/english/newsselect/news/20140627p2a00m0na011000c.html

 

Tokyo Electric Power Co. (TEPCO) has flatly refused a proposal by the Nuclear Damage Compensation Dispute Resolution Center (ADR) to increase compensation payments for psychological damage suffered by people from the Fukushima Prefecture town of Namie, near the company's crippled nuclear power plant.


The center had proposed increasing monthly compensation payments for roughly 15,000 people in the town by 50,000 yen to 150,000 yen each.


TEPCO's unusual refusal of the center's settlement proposal could raise questions over the value of the center's existence. Angry town officials say the company has completely failed to understand the pain of victims, and the town has submitted a petition to the center, calling for it to persuade TEPCO to accept the proposal.


About 70 percent of residents from the town sought resolution through the ADR in May last year, with the town acting as their proxy. They requested that the government's interim guidelines for psychological damage resulting from the disaster at the Fukushima No. 1 nuclear plant be increased from 100,000 yen to 350,000 yen.


In March this year, the center said that psychological damage had increased from when the government guidelines were set, and proposed that the amount of compensation for the second and third years from the disaster be increased by 50,000 yen per month to 150,000 yen (an overall increase of about 1.2 million yen). For people aged 75 or over, the center proposed granting an additional 30,000 yen per month.


 


In a response dated June 25, TEPCO argued that the center had accepted a blanket increase without considering the individual circumstances of the petitioners, and that this deviated from guidelines. It added that from the perspective of fairness with other evacuees, the increase would have too much of an effect.


The compensation amount in Namie alone exceeds 20 billion yen, and TEPCO is apparently concerned about the effects any increases could have on other municipalities. Regarding additional funds for the elderly, TEPCO said the payment should be restricted to those who are injured or ill and set at 20,000 yen per month.


Under three pledges in a comprehensive business plan that TEPCO submitted to the Ministry of Economy, Trade and Industry in December last year, the utility stated that it would "respect ADR settlement proposals." The company had never refused settlement proposals involving residents who were not employed by TEPCO.


"By breaking the three pledges, (TEPCO) has betrayed its loyalty and been incredibly insincere," Namie Mayor Tamotsu Baba said.


 

 June 27, 2014

TEPCO 'breaks vow,' refuses more compensation for Fukushima nuclear victims

http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201406270055 

 

 

THE ASAHI SHIMBUN


The operator of the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant has rejected requests for additional compensation from residents forced to evacuate because of the nuclear disaster, defying a government mediation center, The Asahi Shimbun has learned.


Prompted by a request from 15,000 residents of Namie, Fukushima Prefecture, or more than 70 percent of the town's population, the central government's nuclear damage claim dispute resolution center in March issued a proposed settlement calling for Tokyo Electric Power Co. to pay an additional 50,000 yen ($492) per month to each town evacuee.


In the proposed settlement, accepted by the town residents, the mediation center also asked the utility to pay an additional 30,000 yen per month to those aged 75 or older.


But TEPCO rejected the proposal for an across-the-board 50,000-yen payment and said it would offer an additional 20,000 yen a month only to residents 75 years or older who have suffered injuries or illnesses, in letters sent to the town and the dispute resolution center on June 25.


“Its response substantively represents the absolute refusal of the proposal,” Namie Mayor Tamotsu Baba commented the following day. “It does not understand the pain of victims at all.”


Because TEPCO has said it would honor compromise settlements proposed by the mediation center, Baba criticized the plant operator for “breaking its vow.”


In March 2012, a year after the Great East Japan Earthquake and tsunami triggered the nuclear crisis at the Fukushima No. 1 plant, the central government’s Dispute Reconciliation Committee for Nuclear Damage Compensation released guidelines on compensation for the emotional distress of nuclear victims.


According to the guidelines, TEPCO has to pay monthly compensation of 100,000 yen per person to 80,000 residents of mandatory evacuation zones around the nuclear plant.


The company has been complying with the recommendations.


“(The requests from Namie residents) deviate from the guidelines and can undermine a sense of fairness,” Yuji Masuda, a TEPCO managing executive officer, explained at a shareholders' meeting on June 26.


TEPCO also took issue with the dispute resolution center’s argument that the utility should provide additional compensation because evacuees “are currently living in an extremely unstable condition where they cannot see any future prospects.”


In the letters sent to the town and the center, the utility said the status of those evacuees was already taken into account when the compensation guidelines were compiled.


The Namie residents on June 26 asked the dispute resolution center to persuade TEPCO to pay the proposed extras. The center plans to discuss the issue with the company again, and if TEPCO refuses to accept the proposal, the evacuees will possibly sue the utility for additional compensation.


A local government group, consisting of eight municipalities in the prefecture’s Futaba county, including Namie, has also demanded that TEPCO and the central government make changes to the guidelines and pay additional compensation to all their residents.


(This article was compiled from reports by Senior Staff Writer Noriyoshi Otsuki, Yu Kotsubo and Mana Nagano.)

Publicité
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article