Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Le blog de fukushima-is-still-news

information about Fukushima published in English in Japanese media info publiée en anglais dans la presse japonaise

Fukushima fish sold abroad for the first time since 3/11

March 1, 2018

 

 

Fukushima fish sold overseas for first time since nuclear disaster

http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201803010046.html

 

By KAZUMASA SUGIMURA/ Staff Writer

 

SOMA, Fukushima Prefecture--Fish caught off Fukushima Prefecture was set to be exported March 1 for the first time since the 2011 nuclear disaster.

 

The first overseas taker is Thailand, with about 100 kilograms of flounder and 10 kg of littlemouth flounder expected to be flown to Bangkok from Haneda Airport in Tokyo. The fish will be used in sushi and sashimi dishes served at 12 Japanese restaurants in the Thai capital.

 

“The export is encouraging news to us local fishermen as we are hoping to resume full-fledged fishing operations soon,” said Kanji Tachiya, the 66-year-old head of the Soma Futaba fishermen’s cooperative.

 

The catch was unloaded Feb. 28 at a fishing port in Soma, which is located less than 50 kilometers north of the crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant.

 

Flounder had been a staple fish in Fukushima Prefecture and fetched high prices prior to the triple meltdown that unfolded on March 11 seven years ago.

 

Fishermen in the prefecture went back to work in June 2012 on a trial basis after a more than one-year hiatus following the accident.

 

Seafood from the prefecture has since then only been permitted to be shipped after having its safety confirmed through radiation level checks.

 

Prefectural officials said no seafood had been found to show radiation levels higher than the national standards for almost three years.

 

However, the size of catches in 2017 was only 13 percent of pre-disaster levels, fishermen say.

 

While many consumers shun seafood caught in the prefecture due to its lingering negative image, distributors have been looking for buyers.

 

The idea for exporting the fish to Thailand was proposed by a trading house that had exported peaches grown in the prefecture.

 

“I would not like people in Thailand to miss out on the chance to eat the fish,” said Yoshishige Sato, the 65-year-old president of Sato Suisan, the local company that bought the stock.

 

Fukushima flounder exported for first time since nuclear disaster

 

https://mainichi.jp/english/articles/20180301/p2a/00m/0na/005000c

 

SOMA, Fukushima -- Known as the pride of the Joban region along the Pacific coast, flounder caught off Fukushima Prefecture were exported on Feb. 28 for the first time since the nuclear disaster seven years ago.

The shipment will make its way to Bangkok, where it will supply Japanese restaurants in the Thai capital with close to 1 ton of flounder by the end of March. On Feb. 28, the roughly 100 kilograms of ocean-caught fish were stacked into ice-filled cases at the market in Soma, Fukushima Prefecture. Each flounder weighed between 1.5 to 2 kilograms, and Soma Futaba fisheries cooperative head Kanji Tachiya, 66, said, "While the number of fish caught along the coast is still few, the fact that Fukushima fish will be tasted abroad motivates us."

 

The flounder along Fukushima's coastline have thick white flesh and excellent flavor, even fetching high prices at Tokyo's famous Tsukiji wholesale market. Restrictions on their export were lifted in 2016, and while business will continue on a trial basis, the flounder still cost 10 to 20 percent less than those caught in other regions.

 

The Fukushima Prefectural Government negotiated with a trading company in Thailand that did not impose import restrictions on marine products from the region following the nuclear disaster. Levels of radioactive cesium in all of the roughly 25,000 types of marine products caught off the Fukushima coast surveyed by the prefecture have fallen below the domestic standard of 100 becquerels per kilogram since April 2015, and the aim is to increase the amount, type and destinations for exported fish in the future.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article